1
00:00:25,483 --> 00:00:30,113
اجتمعوا أيها الأصدقاء الصغار!
اجتمعوا ومتعوا أعينكم

2
00:00:30,196 --> 00:00:35,410
على Pennywise المذهل،
المهرج الراقص!

3
00:04:56,254 --> 00:04:57,588
حشد حيوي.

4
00:04:58,673 --> 00:05:02,468
-أراهن أن الأمر أكبر الليلة.
-أوه، سوف تراهن الآن، أليس كذلك؟

5
00:05:03,636 --> 00:05:05,847
لا مزيد من التسكع
مع الأدوات الحادة للبطاقة.

6
00:05:06,848 --> 00:05:09,183
أتمنى أن تسمع الطريق
يتحدثون عنك يا بابا.

7
00:05:09,809 --> 00:05:11,853
بابا، أنت تجعلهم سعداء جدا.

8
00:05:12,353 --> 00:05:14,188
نعم، هذا شيء.

9
00:05:15,606 --> 00:05:17,817
هذا جيد. هذا جيد.

10
00:05:19,193 --> 00:05:21,154
الآن، ماذا تفعل
العودة إلى هناك، اليقطين؟

11
00:05:25,658 --> 00:05:28,745
لقد كنت أعمل على وجهي.
أردت أن أفاجئك.

12
00:05:29,871 --> 00:05:32,915
فتاتي الجميلة! أنظر إليك!

13
00:05:34,667 --> 00:05:36,044
أرني القوس.

14
00:05:37,879 --> 00:05:39,213
السيدات والسادة!

15
00:05:40,840 --> 00:05:42,008
من أجل تسلية الخاص بك،

16
00:05:42,717 --> 00:05:45,803
كرنفال الأخوة سانتيني
يعرض بفخر

17
00:05:45,887 --> 00:05:49,015
الأب الأول
وابنته تتصرف في تاريخها،

18
00:05:50,224 --> 00:05:53,978
عرض Pennywise وPeriwinkle.

19
00:05:57,815 --> 00:05:59,150
نكة؟

20
00:06:01,069 --> 00:06:02,862
كان هذا هو الاسم المسرحي لأمي.

21
00:06:04,781 --> 00:06:08,034
نعم. حسنًا، يمكنك تغييره إذا أردت.

22
00:06:09,911 --> 00:06:11,954
رقم أنا أحب ذلك.

23
00:06:13,539 --> 00:06:16,376
-جيد.
-بابا، هل تفتقد السيرك من قبل؟

24
00:06:17,210 --> 00:06:18,211
أحيانا.

25
00:06:19,629 --> 00:06:22,590
أفتقد الحشود الكبيرة. بالتأكيد.

26
00:06:24,008 --> 00:06:25,218
الزئير.

27
00:06:28,638 --> 00:06:29,764
يوم واحد...

28
00:06:31,557 --> 00:06:34,560
الخيمة الكبيرة
سوف يأتي للاتصال مرة أخرى. سترى.

29
00:06:35,853 --> 00:06:39,399
لكن هذه المرة سيكون تصرفي مختلفا.

30
00:06:40,817 --> 00:06:44,445
شيء جديد.
شيء لم يراه أحد من قبل.

31
00:06:45,822 --> 00:06:48,533
أنت. الآن، لن يكون هذا شيئا؟

32
00:06:58,876 --> 00:07:01,546
اجتمعوا أيها الأصدقاء. تجمع حولها.

33
00:07:01,629 --> 00:07:04,966
بينيوايز عرض المهرج الراقص
سوف يكون مرة أخرى

34
00:07:05,049 --> 00:07:07,093
في حوالي نصف ساعة،
أنت لا تريد أن تفوتها.

35
00:07:07,510 --> 00:07:09,679
اذهبوا وخذوا أمهاتكم وإخوتكم.

36
00:07:09,762 --> 00:07:12,723
اذهب وامسك جدتك
وانضم إلى المسرحية الهزلية الكبرى.

37
00:07:35,455 --> 00:07:38,624
عليك اللعنة! كل شيء قادم.
كل نزوله.

38
00:07:40,209 --> 00:07:42,879
القرف. القرف. القرف.

39
00:07:56,267 --> 00:07:57,310
مرحبًا؟

40
00:07:59,228 --> 00:08:00,271
من هناك؟

41
00:08:11,073 --> 00:08:12,492
مرحبًا، أيها الرفيق الصغير.

42
00:08:20,332 --> 00:08:23,085
ما الذي تنظر إليه؟ عرض ذلك بعيدا.

43
00:08:24,045 --> 00:08:25,129
انصرف.

44
00:08:31,636 --> 00:08:33,471
يبدو أن الأطفال ينجذبون إليك.

45
00:08:36,640 --> 00:08:39,268
هذا شيء غريب
ليقول الشاب.

46
00:08:48,361 --> 00:08:49,695
لا أستطيع العثور على والدي.

47
00:08:53,199 --> 00:08:54,367
وأنا كذلك.

48
00:08:55,326 --> 00:08:56,410
لقد ماتوا.

49
00:08:57,954 --> 00:08:59,372
هل ستساعدني في العثور عليهم؟

50
00:09:00,414 --> 00:09:01,415
لا.

51
00:09:02,124 --> 00:09:03,584
ألا ترى أنني مشغول؟

52
00:09:11,592 --> 00:09:12,760
ماذا كان هذا؟

53
00:09:12,843 --> 00:09:13,928
هذه والدتي.

54
00:09:59,974 --> 00:10:01,434
هل رأيت والدي؟

55
00:10:03,436 --> 00:10:05,187
-لقد ذهب للتو؟
-دعونا نأخذ الأمور ببساطة.

56
00:10:05,521 --> 00:10:06,981
لا نعرف بالضبط ما حدث.

57
00:10:07,315 --> 00:10:09,025
-هل أنت متأكد أنه له؟
-عيسى. هناك حق.

58
00:10:09,108 --> 00:10:10,776
-من كان بإمكانه أن يفعل هذا؟
-أنا لا أعرف أي شيء

59
00:10:10,860 --> 00:10:12,570
-حتى نجد أثراً له.
-لا يوجد جسد؟

60
00:10:12,653 --> 00:10:14,739
-يا كلامي.
- لدي أشخاص يمشطون الغابة،

61
00:10:14,822 --> 00:10:16,824
ولكن هذا أكثر من المرجح
شيء ما جره بعيدا.

62
00:10:16,907 --> 00:10:18,075
-يا إلهي.
-ليس لدي أي فكرة.

63
00:10:18,159 --> 00:10:19,243
رئيس، رئيس.

64
00:10:30,004 --> 00:10:31,297
وجدته في الغابة.

65
00:10:34,759 --> 00:10:36,093
الذئاب، ربما.

66
00:10:37,678 --> 00:10:39,263
يتجولون في هذه الأجزاء.

67
00:10:46,729 --> 00:10:49,398
بابا! بابا!

68
00:13:02,615 --> 00:13:04,533
مهلا، ريج. لقد حصلنا على مشكلة.

69
00:13:06,118 --> 00:13:07,161
مساء الخير.

70
00:13:10,706 --> 00:13:12,374
عذرا على المقاطعة يا جماعة.

71
00:13:15,920 --> 00:13:17,087
الآن...

72
00:13:18,297 --> 00:13:22,092
سأجعل هذا الأمر بسيطًا جدًا.

73
00:13:23,719 --> 00:13:27,765
أعطونا ما نريد، وسنرحل.

74
00:13:33,437 --> 00:13:36,690
نورما؟ نورما برايس؟

75
00:13:38,651 --> 00:13:40,194
يجب أن تخجل.

76
00:13:42,446 --> 00:13:44,198
اذهب إلى المنزل. الآن!

77
00:13:45,491 --> 00:13:46,575
استمر.

78
00:13:47,827 --> 00:13:49,078
ماذا تريد؟

79
00:13:49,578 --> 00:13:52,081
هانك جروجان.
نحن نعلم أنه يختبئ هنا في مكان ما.

80
00:13:52,164 --> 00:13:54,333
تقوم بتسليمه،
ويمكنك العودة إلى حفلتك.

81
00:13:54,415 --> 00:13:55,626
لا، لا، لا.

82
00:13:56,877 --> 00:14:02,007
يبدو أنكم يا رفاق حصلتم على بعض المعلومات السيئة.
كما ترى، هذا هنا، إنه مجرد مرفق للاستجمام

83
00:14:02,091 --> 00:14:04,343
للأفراد العسكريين فقط.

84
00:14:05,845 --> 00:14:08,097
حسنا، ثم لن تمانع
إذا كان لدينا نظرة سريعة حولها؟

85
00:14:08,806 --> 00:14:11,183
-قل أننا نفعل.
-نحن لا نسأل.

86
00:14:18,816 --> 00:14:20,818
-انظر، أنا هنا.
-أبي، لا!

87
00:14:20,901 --> 00:14:22,528
-طفلة. طفل.
-لا! لا!

88
00:14:22,611 --> 00:14:24,655
أنظر، أنا لا أريد إراقة الدماء عليّ!

89
00:14:26,156 --> 00:14:29,159
سأذهب. فقط غادر
هؤلاء الناس الطيبين وحدهم.

90
00:14:30,327 --> 00:14:31,537
أنت تفعل الشيء الصحيح.

91
00:14:34,248 --> 00:14:35,332
أنا لا أعتقد ذلك.

92
00:14:35,415 --> 00:14:38,127
الآن، ليست هناك حاجة
لكي يصبح الأمر فوضويًا يا بني.

93
00:14:42,423 --> 00:14:45,551
الآن، هل تنظر إلى ذلك؟
لدينا أسلحة أيضا.

94
00:14:46,218 --> 00:14:48,178
قضيتنا هي مجرد قضية حكومية.

95
00:14:48,262 --> 00:14:50,472
أقترح عليكم يا رفاق أن تغادروا.

96
00:14:51,056 --> 00:14:53,142
لا يوجد أحد يعلق اليوم.

97
00:15:17,082 --> 00:15:20,169
ضعوهم أرضاً يا أولاد.
ضعهم جانبا. ضعهم جانبا.

98
00:15:24,256 --> 00:15:25,466
إنه على حق.

99
00:15:27,092 --> 00:15:28,427
هذه ليست الطريقة.

100
00:15:30,304 --> 00:15:32,681
الجميع خارج. تعال.

101
00:15:43,776 --> 00:15:46,654
ماذا يفترض بنا أن نفعل معك الآن؟
أنت تعرف أنهم يعودون.

102
00:15:46,737 --> 00:15:49,323
لقد حصلنا على شاحنة في الخلف.
أحضره إلى هناك، تسلل إليه للخارج.

103
00:15:58,040 --> 00:16:00,334
-اللعنة. قاموا بتقييده بالسلاسل.
-هل هناك مخرج آخر؟

104
00:16:00,459 --> 00:16:01,669
تحقق من الخلف. تحقق من الخلف!

105
00:16:01,752 --> 00:16:03,337
النساء والأطفال
في منتصف الغرفة الآن!

106
00:16:03,379 --> 00:16:05,172
مهلا، اتصل بالرجال في القاعدة.
سوف أتحقق من الهواتف.

107
00:16:05,255 --> 00:16:07,383
لا، الهاتف لا يعمل.
هناك خطأ ما في ذلك.

108
00:16:07,466 --> 00:16:10,094
ابقَ هادئًا. ابقَ هادئًا.

109
00:16:10,970 --> 00:16:13,180
-كن في حالة تأهب. البقاء في حالة تأهب.
- اعتنوا بأنفسكم يا رفاق.

110
00:16:13,263 --> 00:16:14,723
-افعلها!
-هناك شيء يحدث.

111
00:16:17,810 --> 00:16:19,979
-حافظ على هدوئك.
-احترس!

112
00:16:25,401 --> 00:16:27,861
أخرجهم! أخرجهم!

113
00:16:29,196 --> 00:16:31,156
اذهب، اذهب! تحقق من الخلف. تحقق من الخلف.

114
00:16:31,240 --> 00:16:35,411
- ريجي، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
-دعنا نذهب! على عجل، هيا! تعال!

115
00:16:38,998 --> 00:16:42,209
تعال! يا! الباب مغلق أيضاً!

116
00:16:43,585 --> 00:16:44,628
القرف!

117
00:16:50,592 --> 00:16:52,636
مهلا، يو. انا بحاجة للذخيرة. ذخيرة!

118
00:16:56,682 --> 00:16:57,891
انزل!

119
00:17:00,519 --> 00:17:02,062
-ادخل هنا!
-تحت!

120
00:17:02,771 --> 00:17:05,733
يذهب! إذهب! إذهب! إذهب! يتحرك!

121
00:17:07,358 --> 00:17:09,319
لا تذهب بهذه الطريقة. وهم على كلا الجانبين.

122
00:17:11,989 --> 00:17:12,990
اللعنة!

123
00:17:14,157 --> 00:17:15,951
انزل! انزل!

124
00:17:17,286 --> 00:17:19,121
-روني!
-بابي!

125
00:17:20,622 --> 00:17:22,290
ويل، انهض. هل أنت بخير؟

126
00:17:22,374 --> 00:17:24,292
-أنت بخير؟
-لا أستطيع رؤية أي شيء!

127
00:17:24,376 --> 00:17:27,503
-روني! سوف!
-روني!

128
00:17:29,465 --> 00:17:30,466
بابي؟

129
00:17:38,807 --> 00:17:40,267
أين والدي؟

130
00:17:42,561 --> 00:17:45,355
لو سمحت! أين والدي؟

131
00:17:46,690 --> 00:17:48,275
-بابي!
-حصلت عليك!

132
00:17:48,358 --> 00:17:49,693
اتركني!

133
00:18:00,579 --> 00:18:01,747
ذراعي!

134
00:18:02,289 --> 00:18:04,166
ثري! الطقس حار!

135
00:18:04,333 --> 00:18:05,417
لا يزال!

136
00:18:05,501 --> 00:18:08,712
يا إلهي! يا إلهي! يا إلهي!

137
00:18:39,409 --> 00:18:40,994
فرانكي! فرانكي!

138
00:18:41,537 --> 00:18:43,247
فرانكي! التقط منه!

139
00:18:43,330 --> 00:18:44,373
تعال.

140
00:18:45,290 --> 00:18:46,375
تعال.

141
00:18:50,212 --> 00:18:51,380
لقد حصلت عليه. ارجع.

142
00:18:54,591 --> 00:18:55,676
القرف.

143
00:19:10,899 --> 00:19:13,402
أب! أين والدي؟

144
00:19:38,385 --> 00:19:39,469
يا!

145
00:19:42,848 --> 00:19:45,142
هنا! يا!

146
00:19:56,570 --> 00:19:58,197
لا، لا، لا.

147
00:20:17,257 --> 00:20:20,802
نورين. هنا.

148
00:20:22,262 --> 00:20:23,847
خذ يدي.

149
00:20:25,349 --> 00:20:26,892
أعرف طريقة للخروج.

150
00:20:35,484 --> 00:20:37,778
بابي! سوف!

151
00:20:47,287 --> 00:20:48,622
ماذا جرى؟

152
00:20:49,581 --> 00:20:52,626
هل لدي وجه على وجهي؟

153
00:21:02,719 --> 00:21:05,555
يا. لا بأس. لا بأس.
أنت بخير. أنت بخير.

154
00:21:05,639 --> 00:21:07,140
حصلت عليك. سوف نقوم بإخراجك.

155
00:21:11,395 --> 00:21:13,730
مرحبا ديكي.

156
00:21:13,814 --> 00:21:15,232
ماذا جرى؟

157
00:21:16,066 --> 00:21:17,734
رؤية الأشياء؟

158
00:21:19,319 --> 00:21:22,364
أعتقد أنهم يرونك أيضًا.

159
00:21:41,675 --> 00:21:44,720
أين الأطفال؟ أرِنِي.

160
00:22:02,029 --> 00:22:03,322
حان الوقت للذهاب.

161
00:22:05,490 --> 00:22:07,326
ليس قبل أن أعرف أن جروجان ميت.

162
00:22:09,286 --> 00:22:11,121
لن يخرج أحد من هناك حياً

163
00:22:12,789 --> 00:22:15,334
إنه على حق. لقد تم طهيها.

164
00:22:32,684 --> 00:22:34,061
تعال. ادخل، ادخل.

165
00:22:34,144 --> 00:22:36,271
-أسفل هنا الآن. إذهب! إذهب! إذهب!
-طفل.

166
00:22:36,355 --> 00:22:37,439
ماذا عن ريتش ومارج؟

167
00:22:37,522 --> 00:22:39,024
-السقف ينهار يا فتى!
-لقد حصلت عليها.

168
00:22:39,107 --> 00:22:40,859
-سأحضرهم. المضي قدما.
-لا! لا!

169
00:22:40,942 --> 00:22:43,070
قف! قف! اللعنة، سأجدهم.

170
00:22:43,153 --> 00:22:44,196
يحصل!

171
00:22:46,198 --> 00:22:47,324
أدخل!

172
00:22:49,868 --> 00:22:53,872
أطفال! أطفال! هنا! تعال بهذه الطريقة! يأتي.

173
00:23:09,429 --> 00:23:11,014
حسنًا، ادخل.

174
00:23:27,114 --> 00:23:28,865
مارج، تعالي وساعديني.

175
00:23:29,658 --> 00:23:31,034
هيا ساعدني.

176
00:23:34,538 --> 00:23:35,622
ساعدني!

177
00:23:37,207 --> 00:23:38,375
دعونا ندخل هنا.

178
00:23:38,792 --> 00:23:40,544
إنها الطريقة الوحيدة
نحن ستعمل نجعلها.

179
00:23:41,628 --> 00:23:44,089
-إنها صغيرة جدًا.
-هناك متسع كبير.

180
00:23:44,172 --> 00:23:46,216
السقف سوف يسقط! هيا يا مارج!

181
00:23:46,299 --> 00:23:47,384
حسنا، حسنا.

182
00:23:51,012 --> 00:23:52,722
لا يوجد مكان كافي لكلاهما...

183
00:23:57,102 --> 00:24:00,021
-لا!
-مارج-- مارج، توقفي!

184
00:24:00,105 --> 00:24:02,816
لا يا ريتش! من فضلك لا!

185
00:24:04,776 --> 00:24:06,778
دعني أخرج! لو سمحت!

186
00:24:06,862 --> 00:24:08,280
مارج، استمعي لي!

187
00:24:08,363 --> 00:24:09,739
دعني أخرج!

188
00:24:09,823 --> 00:24:12,284
-زبدة نباتية!
-دعني أخرج!

189
00:24:13,618 --> 00:24:15,245
هل تتذكر ما قلته؟

190
00:24:17,122 --> 00:24:18,248
عن الفرسان؟

191
00:24:23,003 --> 00:24:24,588
-ماذا؟
-الفرسان.

192
00:24:24,838 --> 00:24:26,882
من ينام مع شيء بجانب السرير؟

193
00:24:27,507 --> 00:24:29,176
نعم.

194
00:24:29,843 --> 00:24:32,220
حسنًا، نحن لا نتبول في القدور فحسب.

195
00:24:35,557 --> 00:24:38,101
نحن أيضًا نحمي العذارى العادلات.

196
00:24:41,104 --> 00:24:42,397
تذكر اليوم،

197
00:24:42,898 --> 00:24:45,567
في ذلك اليوم كل خنازير غينيا
حصلت فضفاضة في الردهة

198
00:24:45,650 --> 00:24:49,362
لأن روبي مولر،
لقد اقتحم مختبر العلوم؟

199
00:24:50,363 --> 00:24:54,242
كان ذلك أول أسبوع لي في المدرسة،
وخرج الجميع لرؤيته.

200
00:24:54,951 --> 00:24:59,289
لقد خرجت من الصف
مع سترة صفراء وتنورة رمادية

201
00:24:59,998 --> 00:25:02,042
بخيط مربوط بإصبعك.

202
00:25:06,505 --> 00:25:08,048
هل تتذكر ذلك؟

203
00:25:09,633 --> 00:25:10,884
لقد كنت جميلة جدا.

204
00:25:14,262 --> 00:25:17,891
أتذكر أنني كنت أتساءل: "¿Quién es esa؟"

205
00:25:17,974 --> 00:25:20,393
ورأيتي أحدق فقلت:

206
00:25:20,936 --> 00:25:23,063
"التقط صورة، وسوف تستمر لفترة أطول."

207
00:25:24,272 --> 00:25:28,360
أنت لم تقل ذلك يعني أو أي شيء.
لم أكن أعرف حتى ماذا يعني ذلك.

208
00:25:30,695 --> 00:25:32,531
في وقت لاحق عندما اكتشفت ذلك،

209
00:25:33,156 --> 00:25:35,784
أتذكر التفكير
ما كان ينبغي لي أن أقول مرة أخرى.

210
00:25:42,541 --> 00:25:43,833
"أتمنى لو أستطيع."

211
00:25:56,513 --> 00:25:58,306
أحبك يا ريتش.

212
00:26:05,438 --> 00:26:07,232
أنا أحبك أيضًا يا مارج.

213
00:26:37,721 --> 00:26:41,600
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
لا، لا، هيا. لا، هيا!

214
00:26:44,436 --> 00:26:45,895
يا شباب، يا شباب، انتظروا!

215
00:26:48,023 --> 00:26:49,024
اللعنة.

216
00:26:52,777 --> 00:26:56,740
لا، لا، لا. لا، ليس الآن. ليس الآن! اللعنة!

217
00:27:05,373 --> 00:27:07,208
تعال. تعال.

218
00:27:20,263 --> 00:27:21,306
انغريد؟

219
00:27:23,391 --> 00:27:24,934
مرحبا ستانلي.

220
00:27:26,811 --> 00:27:28,021
هل هذا أنت؟

221
00:27:30,231 --> 00:27:32,984
ماذا تفعل؟
ماذا ترتدي بحق الجحيم؟

222
00:27:33,902 --> 00:27:35,403
هذا أنا، ستانلي.

223
00:27:36,863 --> 00:27:38,406
هذا هو أنا حقا.

224
00:27:40,367 --> 00:27:43,328
الأسود والأزرق هو ما سوف تكون عليه
إذا لم تعود إلى المنزل

225
00:27:43,411 --> 00:27:46,164
ويمسح هذا حماقة سخيفة
قبالة وجهك!

226
00:27:49,042 --> 00:27:50,168
هل تسمعني؟

227
00:27:51,920 --> 00:27:53,088
مرحبا بابا.

228
00:27:54,756 --> 00:27:55,757
ماذا؟

229
00:27:59,260 --> 00:28:00,512
بحق الجحيم؟

230
00:28:02,472 --> 00:28:03,973
من أنت بحق الجحيم--

231
00:28:35,839 --> 00:28:38,508
كنت أعرف أنهم سيأتون
إذا ظنوا أنه كان هنا.

232
00:28:39,384 --> 00:28:44,681
وسيكون هناك دماء،
و-- والألم والخوف.

233
00:28:46,266 --> 00:28:48,601
وكنت أعرف أنك
لن تكون قادرة على مقاومته.

234
00:28:50,645 --> 00:28:52,147
وسوف تعود.

235
00:28:53,440 --> 00:28:55,233
وسوف تخبرني أنني كنت جيدًا.

236
00:29:05,618 --> 00:29:07,078
أرني القوس.

237
00:29:39,319 --> 00:29:40,904
تعال إلى بابا.

238
00:29:46,576 --> 00:29:48,203
بابا. بابا.

239
00:29:48,787 --> 00:29:50,121
أحبك.

240
00:29:54,000 --> 00:29:58,296
لقد قمت بعمل جيد. لقد قمت بعمل جيد جدًا.

241
00:29:59,172 --> 00:30:03,968
الآن، أنا ذاهب إلى النوم.

242
00:30:08,431 --> 00:30:09,599
ماذا؟

243
00:30:11,184 --> 00:30:12,644
لا تقلق.

244
00:30:14,229 --> 00:30:15,480
سأعود.

245
00:30:15,563 --> 00:30:19,025
-لا، لا، لا.
-أنا أفعل ذلك دائمًا.

246
00:30:19,108 --> 00:30:22,362
لا، لا، لا تتركني. لو سمحت. لا.

247
00:30:23,238 --> 00:30:24,572
لا تتخلى عني.

248
00:30:39,712 --> 00:30:40,964
أنت لست هو.

249
00:30:46,553 --> 00:30:47,762
من أنت؟

250
00:30:48,513 --> 00:30:53,017
لماذا، أنا بينيوايز، والدك الراقص.

251
00:30:54,811 --> 00:30:56,271
أنت لست والدي.

252
00:30:57,689 --> 00:31:00,608
-نعم أنا.
-ماذا فعلت معه؟

253
00:31:04,112 --> 00:31:07,490
أنا... أكلته.

254
00:31:13,037 --> 00:31:15,415
لكنه لا يزال يعيش بداخلي!

255
00:31:15,498 --> 00:31:17,208
-لا!
-نعم يفعل!

256
00:31:18,543 --> 00:31:21,337
لماذا، أنا... أستطيع أن أشعر به الآن، نعم.

257
00:31:21,379 --> 00:31:22,422
قف.

258
00:31:22,505 --> 00:31:25,049
- إنه يمد يده لطفلته الصغيرة.
-اسكت!

259
00:31:25,133 --> 00:31:28,303
توقف! اسكت! اسكت!

260
00:31:28,386 --> 00:31:29,721
توقف!

261
00:31:30,722 --> 00:31:31,806
اسكت!

262
00:31:32,432 --> 00:31:34,309
تعال إلى بابا.

263
00:32:07,592 --> 00:32:08,801
يساعد!

264
00:32:11,262 --> 00:32:12,472
يساعد!

265
00:32:20,396 --> 00:32:22,440
مهلا مهلا. هل أنت بخير؟

266
00:32:23,566 --> 00:32:26,569
هيا يا عزيزي. هل أنت بخير؟

267
00:32:28,154 --> 00:32:31,366
هيا، حذرا. انتبه لخطواتك.

268
00:35:11,359 --> 00:35:12,693
انتظر، انتظر.

269
00:35:35,842 --> 00:35:37,301
حسنًا، أنا جيد. يذهب.

270
00:35:52,150 --> 00:35:53,401
سوف!

271
00:35:55,987 --> 00:35:57,155
ابن.

272
00:35:58,698 --> 00:36:00,241
يا إلهي.

273
00:36:01,868 --> 00:36:02,869
ابن.

274
00:36:03,411 --> 00:36:05,496
الابن، كان من الممكن أن يكون لديك
لقد قتلت نفسك.

275
00:36:05,913 --> 00:36:08,166
أنا أعرف. أنا-- أنا آسف.

276
00:36:11,669 --> 00:36:13,379
-هل تأذيت؟
-أنا بخير.

277
00:36:13,462 --> 00:36:15,298
سيد هالوران، لقد أخرجنا.

278
00:36:15,882 --> 00:36:18,217
-هالوران؟
-هانلون!

279
00:36:23,556 --> 00:36:25,850
أنتم جميعا فقط تمسكوا بقوة.
سأعود حالا، حسنا؟

280
00:36:32,190 --> 00:36:34,692
والدي. الغابة.

281
00:36:36,235 --> 00:36:37,278
تمام.

282
00:36:57,882 --> 00:37:00,801
لا بأس. لا بأس.
إنه أنا فقط. لا بأس. كل شيء على ما يرام.

283
00:37:01,552 --> 00:37:03,179
-ليروي؟ ليروي؟
-كل شيء على ما يرام. نعم. نعم.

284
00:37:04,889 --> 00:37:05,890
هل أنت بخير؟

285
00:37:06,015 --> 00:37:08,309
رقم لا.

286
00:37:10,144 --> 00:37:11,604
كان علي أن أتحدث مع واحد منهم.

287
00:37:12,730 --> 00:37:13,773
اضطررت.

288
00:37:15,149 --> 00:37:16,150
الضوضاء.

289
00:37:17,151 --> 00:37:18,152
الضوضاء.

290
00:37:21,781 --> 00:37:22,949
الضوضاء.

291
00:37:30,665 --> 00:37:31,874
ماذا يحدث؟

292
00:37:34,335 --> 00:37:36,212
-إنه يؤلم مثل الجحيم.
-أتحدث معك.

293
00:37:36,337 --> 00:37:38,589
أنظر إلى حالنا يا أخي.
ماذا فعلوا بنا؟

294
00:37:40,633 --> 00:37:41,801
يجب أن أصحح الأمر.

295
00:37:42,843 --> 00:37:43,928
اجعل الأمر صحيحًا--

296
00:37:53,437 --> 00:37:54,981
-أبي.
-طفل.

297
00:37:56,941 --> 00:37:59,068
اعتقدنا أننا يجب أن نخفيه
هنا فقط حتى وصلت إلى هنا.

298
00:37:59,694 --> 00:38:00,861
هل أنت مجروح يا سيد جروجان؟

299
00:38:02,280 --> 00:38:03,406
لا، لقد نجحت.

300
00:38:04,156 --> 00:38:06,033
أنا فقط أكثر قلقا
عن تلك التي لم تفعل ذلك.

301
00:38:09,578 --> 00:38:11,122
يجب أن نخرجه من هنا

302
00:38:11,664 --> 00:38:13,541
-ماذا لو رأى أبي؟
-هو يعلم.

303
00:38:13,624 --> 00:38:14,750
حقًا؟

304
00:38:17,044 --> 00:38:19,463
أعطني ملابسك،
السيد جروجان. إن لم يكن لديك مانع.

305
00:38:20,631 --> 00:38:21,716
اعذرني؟

306
00:38:28,764 --> 00:38:29,849
نحن بحاجة لمساعدته.

307
00:38:30,349 --> 00:38:34,228
يمكننا مساعدته
من خلال إعادة مؤخرته ومؤخرتنا إلى القاعدة.

308
00:38:34,937 --> 00:38:38,691
هذا...الشيء لا يزال هنا،

309
00:38:38,774 --> 00:38:40,276
وأنا لا أميل
للانتظار للعثور على--

310
00:38:40,359 --> 00:38:42,194
لم يعد هنا بعد الآن.

311
00:38:43,612 --> 00:38:46,282
-ماذا تقول أيها الطيار؟
-ليس هنا بعد الآن.

312
00:38:49,618 --> 00:38:52,371
يمكنني دائمًا أن أشعر بذلك من قبل،
ولكن الآن أصبح الأمر مثل...

313
00:38:54,707 --> 00:38:57,043
كأن الضوء انطفأ. انها مثل ...

314
00:38:58,669 --> 00:39:01,964
مثل هذا ابن العاهرة
ذهبت للتو للنوم.

315
00:39:04,008 --> 00:39:07,219
نائم أم لا،
الجنرال سيريد رؤيتنا

316
00:39:07,303 --> 00:39:10,806
سبعة عشر قتيلاً من الطيارين والمزيد من المدنيين
ليس دليلاً ملعونًا على مكان وجود الأعمدة.

317
00:39:10,890 --> 00:39:12,892
- لقد خدعنا أيها الرائد!
-حسنا أيها العقيد. تمام.

318
00:39:12,975 --> 00:39:14,435
لا، لا، ربما لا.

319
00:39:16,103 --> 00:39:19,690
يمكنني مساعدتنا في العثور على أحد هذه الركائز.

320
00:39:19,774 --> 00:39:21,901
-ماذا؟
-نعم.

321
00:39:23,361 --> 00:39:24,445
كيف؟

322
00:39:25,988 --> 00:39:28,199
رأيت ذلك في رأس ذلك الطفل الهندي.

323
00:39:29,325 --> 00:39:31,827
وضعوا واحدا منهم الأعمدة
حيث مات قائدهم الحربي.

324
00:39:32,411 --> 00:39:35,122
لم أكن أعرف أين بالضبط، ولكن الآن...

325
00:39:37,124 --> 00:39:39,043
الآن علينا فقط أن نتبعها.

326
00:39:41,712 --> 00:39:42,713
اتبع من؟

327
00:39:44,548 --> 00:39:45,549
لها...

328
00:40:04,527 --> 00:40:06,070
ماذا سنفعل بشأن (هانك)؟

329
00:40:07,863 --> 00:40:09,698
أنا لا أعرف، عزيزتي.
سأفكر في شيء ما.

330
00:40:09,782 --> 00:40:11,700
لكن في الوقت الحالي، ربما ينبغي عليك ذلك
إعادته إلى المنزل.

331
00:40:11,784 --> 00:40:13,077
-منزلنا؟
-نعم.

332
00:40:13,160 --> 00:40:14,370
-ديري؟
-نعم.

333
00:40:14,453 --> 00:40:15,704
لن يبحث عنه أحد هناك.

334
00:40:15,788 --> 00:40:17,540
-ذلك الشيء--
- يبدو أن ديك يفكر

335
00:40:17,623 --> 00:40:21,335
أن هذا الشيء نائم،
أو السبات، أو شيء من هذا.

336
00:40:21,419 --> 00:40:23,337
-السبات؟
-مهما كان السبب.

337
00:40:23,379 --> 00:40:26,215
-ليروي، من فعل هذا عليه أن يدفع.
- هذه ليست مهمتنا يا شارلوت.

338
00:40:26,298 --> 00:40:27,508
كيف حالك هادئ جدا؟

339
00:40:27,591 --> 00:40:28,759
-إنها ليست مهمتنا.
- مات الناس.

340
00:40:28,843 --> 00:40:31,804
-بخلاف الحماية--كل ما يمكننا فعله--
- رأى ابننا الجثث، ليروي.

341
00:40:31,887 --> 00:40:33,139
وبعد هذه المهمة

342
00:40:33,806 --> 00:40:36,308
هذا المكان، كل هذا، لقد انتهى الأمر.

343
00:40:36,809 --> 00:40:38,102
ونأخذ عائلتنا

344
00:40:38,686 --> 00:40:40,688
والخروج من هذه المدينة إلى بر الأمان.

345
00:40:42,440 --> 00:40:45,151
أسوأ ما في هذا القرف هو وراءنا.

346
00:40:46,485 --> 00:40:47,778
أعدك.

347
00:40:52,158 --> 00:40:53,367
صباح الخير يا ديري.

348
00:40:53,451 --> 00:40:56,912
إنها الساعة 7:15 صباحًا وهذا هو
الأخبار التي يمكنك استخدامها.

349
00:40:56,996 --> 00:40:58,414
بدأت التقارير في تقديمها

350
00:40:58,497 --> 00:41:00,708
حول حريق كهربائي
التي اندلعت بين عشية وضحاها

351
00:41:00,791 --> 00:41:03,127
في ما قسم الإطفاء
المتحدث بوب ماكورميك

352
00:41:03,210 --> 00:41:06,046
وصفها بأنها
"حديث ملون غير قانوني"

353
00:41:06,130 --> 00:41:07,631
على مشارف المدينة.

354
00:41:07,715 --> 00:41:09,925
وأودى الحريق بحياة العشرات.

355
00:41:10,009 --> 00:41:12,344
من بينها،
الرعاة الزنوج مسؤولون...

356
00:41:12,428 --> 00:41:13,971
ليلي، لقد لمست بالكاد
فطورك.

357
00:41:14,054 --> 00:41:15,389
...مع العديد من المواطنين

358
00:41:15,473 --> 00:41:17,558
الذي ظهر
للمساعدة في علاج الجرحى.

359
00:41:17,641 --> 00:41:20,519
بما في ذلك الحبيب
الجزار المحلي ستانلي كيرش.

360
00:41:21,353 --> 00:41:24,773
كما أفادت شرطة ديري
بما في ذلك بين الرفات

361
00:41:24,857 --> 00:41:26,692
جثة متفحمة سيئة السمعة

362
00:41:26,775 --> 00:41:29,904
قاتل الأطفال الهارب هانك جروجان.

363
00:41:30,529 --> 00:41:34,825
أحسنتم أيها الأولاد ذوو الملابس الزرقاء.
وأرقد بسلام يا ستانلي.

364
00:41:35,367 --> 00:41:38,496
لا يمكن لأحد أن فيليه
لحم المتن مثلك تماما.

365
00:41:39,163 --> 00:41:41,665
الآن ها هو فرانك مع الطقس.

366
00:41:46,962 --> 00:41:49,006
لقد مر أغسطس.

367
00:41:51,091 --> 00:41:53,010
اكتملت دورة التغذية الخاصة بها.

368
00:41:55,721 --> 00:41:56,931
ينام.

369
00:41:58,140 --> 00:41:59,892
كم مات في البقعة السوداء؟

370
00:42:00,726 --> 00:42:05,356
ومازالت التقارير تصل
ولكن وفقا للطبيب الشرعي، 23.

371
00:42:07,149 --> 00:42:10,694
وكم عدد الأطفال
ل-- للدورة الكاملة؟

372
00:42:11,403 --> 00:42:15,533
سبعة عشر. سبعة عشر روحًا شابة.

373
00:42:16,742 --> 00:42:18,077
كل هؤلاء الناس.

374
00:42:18,577 --> 00:42:21,288
وليس شيئا لعنة يمكننا القيام به
حول هذا الموضوع ولكن مشاهدة.

375
00:42:22,706 --> 00:42:24,083
إنه شعور خاطئ.

376
00:42:24,959 --> 00:42:29,088
نحن نفعل قدر ما نستطيع
لأكبر عدد ممكن.

377
00:42:30,047 --> 00:42:32,174
التركيز على الأرواح التي تم إنقاذها.

378
00:42:33,926 --> 00:42:38,472
تلك المحمية لأننا
احتفظ بهذا الشيء في قفصه.

379
00:42:48,482 --> 00:42:49,525
حسنا...

380
00:42:52,820 --> 00:42:54,863
نراكم أيها الحمقى بعد 27 عامًا.

381
00:43:01,412 --> 00:43:03,831
لا تقلق عليه. أنا أعرف.

382
00:43:44,121 --> 00:43:46,624
-أين نحن؟
- كنت هناك منذ الساعة 0700 يا سيدي.

383
00:43:46,707 --> 00:43:48,167
إذا كان هناك، سنعرف قريبا.

384
00:43:48,250 --> 00:43:49,877
-أين هالوران؟
-في الخيمة.

385
00:43:57,551 --> 00:43:59,595
-كيف حالك أيها الطيار؟
-اللعنة تبدو وكأنها؟

386
00:44:01,680 --> 00:44:03,515
آسف يا سيدي. إنه فقط...

387
00:44:04,725 --> 00:44:07,144
الضجيج يا سيدي. أنا آسف.

388
00:44:07,227 --> 00:44:10,397
لماذا لا تعود إلى القاعدة أيها الطيار؟
احصل على بعض الراحة.

389
00:44:13,275 --> 00:44:14,318
لقد قمت بعمل جيد.

390
00:44:33,712 --> 00:44:36,173
إذن صديقك هذا،
هل تعتقد حقا أنها سوف تساعدنا؟

391
00:44:36,256 --> 00:44:39,510
إذا كان أي شخص يستطيع الحصول عليك
وعائلتك خارج ديري،

392
00:44:40,010 --> 00:44:41,762
إنها هي. ثق بي.

393
00:44:42,262 --> 00:44:43,389
هذا سوف ينجح

394
00:44:43,931 --> 00:44:46,141
على افتراض أن شخصا ما سوف يلتقط الهاتف.

395
00:44:46,225 --> 00:44:48,102
هيا يا فتاة. تعال.

396
00:44:52,231 --> 00:44:53,440
سوف نتوجه إلى هناك فحسب.

397
00:44:56,151 --> 00:44:58,362
-أنت لن يأتي.
-لا، كنت سأذهب إلى ليلي

398
00:44:58,445 --> 00:44:59,613
مع روني ومارج.

399
00:45:00,948 --> 00:45:03,492
كنا نظن أنه سيكون أفضل
إذا سمعت ذلك منا عن ريتش.

400
00:45:04,576 --> 00:45:06,203
لا أعتقد ذلك يا عزيزي.

401
00:45:06,286 --> 00:45:07,705
لكن أبي قال أن الشيء كان نائماً.

402
00:45:07,788 --> 00:45:09,832
لم يكن هذا الشيء
التي أشعلت النار الليلة الماضية.

403
00:45:10,457 --> 00:45:12,668
هذه المدينة هي الوحش!
أنت لن تذهب إلى أي مكان!

404
00:45:12,751 --> 00:45:14,294
ولا روني.

405
00:45:16,964 --> 00:45:18,173
هل أنت متأكد أن هذا ضروري؟

406
00:45:18,257 --> 00:45:20,092
إلا إذا كنت تريد جيراني يتساءلون

407
00:45:20,175 --> 00:45:22,177
ماذا يفعل الرجل الميت
المشي في طريقي.

408
00:45:22,261 --> 00:45:23,721
أعني، هل تعتقد أنهم سيلاحظون؟

409
00:45:24,221 --> 00:45:26,014
أنا لا أبدو مثل السيد هانلون تمامًا.

410
00:45:26,098 --> 00:45:27,474
في هذه المدينة؟

411
00:45:29,184 --> 00:45:30,477
نعم، تم أخذ النقطة.

412
00:45:31,770 --> 00:45:35,274
دعنا نذهب. يمكنك البقاء.
سأعود خلال ساعة.

413
00:46:22,070 --> 00:46:25,157
ليلي حبيبتي. لديك ضيوف.

414
00:46:30,245 --> 00:46:31,288
يا.

415
00:46:35,542 --> 00:46:37,336
كنا بحاجة للحديث.

416
00:46:38,754 --> 00:46:41,465
الليلة الماضية، حدث شيء ما.

417
00:46:43,217 --> 00:46:45,719
لقد انتهى الأمر بالتوجه
إلى البقعة السوداء بدونك.

418
00:46:45,803 --> 00:46:46,804
النار.

419
00:46:47,596 --> 00:46:49,264
سمعت عن ذلك في الأخبار.

420
00:46:50,682 --> 00:46:51,809
هل أنت--

421
00:46:53,769 --> 00:46:56,563
-هل والدك--
-انه بخير.

422
00:46:57,648 --> 00:46:58,816
نحن بخير.

423
00:46:59,775 --> 00:47:01,568
سوف على ما يرام. إنه جو--

424
00:47:11,203 --> 00:47:12,496
أين ريتش؟

425
00:47:16,792 --> 00:47:17,793
ماذا؟

426
00:47:20,087 --> 00:47:21,129
لا.

427
00:48:11,430 --> 00:48:12,514
أنت بخير؟

428
00:48:21,690 --> 00:48:25,027
لم يحصل على واحدة على طول الطريق
إلى الشارع الرئيسي، أليس كذلك؟

429
00:48:57,100 --> 00:48:58,185
وجدت شيئا!

430
00:49:27,297 --> 00:49:29,132
ملعون. كان هالوران على حق.

431
00:49:56,868 --> 00:49:58,412
يمكنك التنحي أيها الرائد.

432
00:50:01,415 --> 00:50:02,582
التنحي؟

433
00:50:04,918 --> 00:50:07,379
أيها العقيد، لدينا أوامر
لأخذ العمود ثلاث نقرات شمالًا.

434
00:50:07,421 --> 00:50:09,089
تغيير الخطة.
عمود يعود إلى القاعدة

435
00:50:09,172 --> 00:50:10,382
- لمزيد من الاختبارات.
-انتظر.

436
00:50:10,465 --> 00:50:14,094
وكانت الخطة دائما هي التحرك نحو الداخل.
باتجاه وسط ديري.

437
00:50:14,594 --> 00:50:17,180
لا، نحن نكتب هذا الشيء
عمود واحد في وقت واحد.

438
00:50:18,140 --> 00:50:21,226
ما تقترحه،
إنه مثل ترك باب القفص مفتوحًا.

439
00:50:23,311 --> 00:50:25,480
لقد سمعت هالوران. الكيان نائم.

440
00:50:25,564 --> 00:50:28,108
الآن يمكننا تحليل الركيزة
الخصائص الفيزيائية.

441
00:50:28,191 --> 00:50:30,193
معرفة ما إذا كان ديك أو المثقفين
لا يمكن استخدام تلك البيانات

442
00:50:30,277 --> 00:50:32,029
للعثور على الركائز الـ 12 الأخرى بشكل أسرع.

443
00:50:33,196 --> 00:50:36,158
استرخ أيها الرائد. نحن في المنزل.

444
00:50:36,658 --> 00:50:37,826
لقد قمت بعمل جيد.

445
00:51:17,699 --> 00:51:18,825
شارلوت؟

446
00:51:19,367 --> 00:51:21,286
قلت إذا كنت في حاجة إلى صديق...

447
00:51:29,252 --> 00:51:30,712
لماذا لا تأتيان إلى الداخل؟

448
00:51:38,929 --> 00:51:39,930
هانك.

449
00:51:40,013 --> 00:51:41,056
وَردَة.

450
00:51:47,646 --> 00:51:50,065
والخبر السار هو أن الحرارة سوف تنطفئ.

451
00:51:50,732 --> 00:51:52,734
إنهم يعتقدون بالفعل أن هانك مات.

452
00:51:53,276 --> 00:51:55,654
لدي أصدقاء في ماكجيل في مونتريال.

453
00:51:56,154 --> 00:51:59,366
يمكنهم إعداد Grogans
بأوراق جديدة، كل ذلك.

454
00:51:59,908 --> 00:52:02,244
-ما الأخبار السيئة؟
-يجب أن نوصله عبر الحدود.

455
00:52:03,120 --> 00:52:05,705
آخر ما قمت بفحصه،
الجمارك ليست كلها استيعاب

456
00:52:05,789 --> 00:52:07,457
إلى... الموتى.

457
00:52:09,876 --> 00:52:11,211
مجرد خط على الخريطة.

458
00:52:12,254 --> 00:52:13,296
يمين؟

459
00:52:13,797 --> 00:52:15,006
العمة!

460
00:52:16,508 --> 00:52:17,843
قد تكون لدينا مشكلة.

461
00:53:27,495 --> 00:53:29,372
البدء بعملية المحرقة.

462
00:53:32,876 --> 00:53:34,127
امسكها هناك!

463
00:53:37,505 --> 00:53:38,506
اغلاقه!

464
00:53:40,884 --> 00:53:42,177
اغلاقه! الآن!

465
00:53:50,018 --> 00:53:51,144
أخرجه.

466
00:53:51,686 --> 00:53:53,063
أخرجه من هناك!

467
00:53:58,735 --> 00:54:00,362
ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تفعل؟

468
00:54:01,446 --> 00:54:03,490
قلت أننا كنا ندرس فقط
الخصائص الفيزيائية.

469
00:54:03,573 --> 00:54:05,242
الأوامر هي أوامر، أيها الرائد.

470
00:54:13,291 --> 00:54:14,292
ليروي.

471
00:54:18,004 --> 00:54:19,756
ضع البندقية اللعينة جانباً.

472
00:54:21,716 --> 00:54:24,177
الأسلحة إلى أسفل. لكم جميعا.

473
00:54:24,678 --> 00:54:25,679
الآن!

474
00:54:30,350 --> 00:54:31,643
كلمة، من فضلك، الرائد؟

475
00:54:40,110 --> 00:54:42,946
أنا آسف لأنني لم أخبرك عاجلاً أيها الرائد
ولكن OPSEC يأتي أولا.

476
00:54:43,822 --> 00:54:45,198
لقد كنت على أساس الحاجة إلى المعرفة.

477
00:54:45,282 --> 00:54:47,534
هذا لا يتعلق حتى بروسيا، أليس كذلك؟

478
00:54:53,456 --> 00:54:56,626
أعظم خطر على هذه الأمة
ليس من الخارج يا رائد.

479
00:54:57,585 --> 00:54:58,753
انها من الداخل.

480
00:54:59,796 --> 00:55:01,840
هل ترى ما يحدث هناك يا ليروي؟

481
00:55:02,632 --> 00:55:05,677
الأمريكان في حناجر بعضهم البعض
والأمر يزداد سوءًا.

482
00:55:06,261 --> 00:55:09,764
مجنون مناهضة الأسلحة النووية
الحركة النسائية، أعمال الشغب العرقية.

483
00:55:11,224 --> 00:55:13,018
هذا البلد يتفكك ببطء

484
00:55:13,101 --> 00:55:15,520
إلى ألف خشنة،
قطع غير مناسبة.

485
00:55:17,605 --> 00:55:20,108
أنا أحاول فقط منع
حرب أهلية أخرى.

486
00:55:21,234 --> 00:55:23,069
لقد توقف الأمريكيون
سماع بعضنا البعض.

487
00:55:23,570 --> 00:55:26,239
إنهم يريدون القتال فقط
على من يحصل على أي قطعة من الفطيرة اللعينة

488
00:55:26,323 --> 00:55:28,325
بينما يأكلنا بقية العالم أحياء.

489
00:55:28,408 --> 00:55:31,536
والشيء الوحيد
ما يجعل الناس يستمعون حقًا هو الخوف.

490
00:55:32,287 --> 00:55:34,414
يستمع؟ أم تقصد الطاعة؟

491
00:55:34,497 --> 00:55:38,335
أعني أمة القوانين تحتاج إلى نظام
حيث يتبعهم الناس فعليًا.

492
00:55:38,835 --> 00:55:41,546
أي شيء آخر هو الفوضى.
أنت تعرف ذلك أيها الرائد.

493
00:55:42,297 --> 00:55:44,007
لم تخطط أبدًا لوضعه في قفص.

494
00:55:45,842 --> 00:55:47,552
كنت تخطط دائمًا لتحريره،

495
00:55:47,635 --> 00:55:49,721
للإفراج عنه
في الفناء الخلفي الخاص بك سخيف!

496
00:55:49,804 --> 00:55:52,557
انظر إلى هذه المدينة.
ماذا حدث الليلة الماضية؟

497
00:55:53,099 --> 00:55:55,018
مروع. لكن خمن ماذا؟

498
00:55:55,810 --> 00:55:57,729
الشوارع هادئة اليوم.

499
00:55:57,812 --> 00:56:00,607
لا أعمال شغب، لا نهب، لا اضطرابات.

500
00:56:02,067 --> 00:56:03,193
الخوف.

501
00:56:03,860 --> 00:56:06,863
يستقر على كل شخص حي
يلمس مثل الضباب،

502
00:56:07,447 --> 00:56:09,032
مثل المخدر اللعين

503
00:56:09,115 --> 00:56:10,867
إذن أنت تريد أن تجعل أمريكا ديري؟

504
00:56:10,950 --> 00:56:12,369
بأي ثمن؟

505
00:56:12,452 --> 00:56:14,120
كم عدد الأطفال اللعينين القتلى
على طول الطريق؟

506
00:56:14,204 --> 00:56:17,040
أقل من الموت في حوادث السيارات
كل عام!

507
00:56:17,123 --> 00:56:20,001
نحن جنود، الرائد!
نحن نقبل الأضرار الجانبية.

508
00:56:20,085 --> 00:56:21,753
أنت مجنون سخيف.

509
00:56:21,836 --> 00:56:23,380
وهذا بالضبط ما قاله ضباط IG

510
00:56:23,463 --> 00:56:25,840
في وزارة الدفاع سيقولون عندما أقول لهم
حول هذا القرف.

511
00:56:25,924 --> 00:56:28,968
سوف تغلق باب الحظيرة
بعد أن يكون الحصان خارج بالفعل.

512
00:56:29,511 --> 00:56:30,762
أنهيه.

513
00:56:35,642 --> 00:56:36,643
إلغاء الأمر.

514
00:56:37,519 --> 00:56:38,561
افعلها!

515
00:56:41,439 --> 00:56:42,816
ضعها جانباً، هانلون.

516
00:57:02,460 --> 00:57:04,337
ربما لم تدرك ذلك بعد، أيها الرائد،

517
00:57:05,046 --> 00:57:06,756
ولكن الإجراءات التي اتخذتها اليوم

518
00:57:07,465 --> 00:57:09,759
قد ينقذ هذا البلد بشكل جيد.

519
00:57:11,428 --> 00:57:13,054
أردت أن تكون بطلا.

520
00:57:13,680 --> 00:57:14,806
لقد فعلتها يا بني.

521
00:57:15,682 --> 00:57:17,142
عد الآن إلى مقرك.

522
00:57:26,985 --> 00:57:29,362
تأكد من ذلك الرجل
لا يترك هذه القاعدة.

523
00:57:29,446 --> 00:57:30,947
نعم سيدي الجنرال

524
00:58:42,602 --> 00:58:45,188
-مرحبًا؟
-هاي، أنا رون.

525
00:58:46,147 --> 00:58:48,816
رون، أنا آسف.
أمي لم تسمح لي بالخروج.

526
00:58:49,359 --> 00:58:50,443
لا بأس.

527
00:58:50,527 --> 00:58:52,320
لقد ذهبنا جميعًا إلى Standpipe،

528
00:58:52,403 --> 00:58:54,364
فقط للحصول على أغراض ريتش و...

529
00:58:56,282 --> 00:58:58,159
مهلا، رو-- رون، لا بأس.

530
00:58:58,535 --> 00:58:59,911
-إنها--
-لا، ليس كذلك.

531
00:59:00,036 --> 00:59:01,538
لا شيء على ما يرام.

532
00:59:03,373 --> 00:59:04,541
أنا أعرف.

533
00:59:05,583 --> 00:59:06,668
أنا آسف.

534
00:59:07,460 --> 00:59:11,297
أنا فقط لا أستطيع أن أتجاوز
حقيقة أنه رحل.

535
00:59:11,839 --> 00:59:15,218
أنه مات هكذا. الطريقة التي بدا بها.

536
00:59:16,219 --> 00:59:18,137
الطريقة التي يجب أن يكون قد اختنق بها.

537
00:59:18,680 --> 00:59:20,723
تنفجر الرئتان مثل الفشار.

538
00:59:21,432 --> 00:59:23,309
جعل فمي الماء.

539
00:59:24,644 --> 00:59:25,645
ماذا؟

540
00:59:26,187 --> 00:59:30,900
أستطيع أن أشم
جسده الصغير النتن والمكسور.

541
00:59:31,609 --> 00:59:33,069
لا تستطيع؟

542
00:59:33,945 --> 00:59:35,029
اسكت.

543
00:59:36,114 --> 00:59:37,824
-اسكت!
-لا أستطيع أن أسمعك.

544
00:59:37,907 --> 00:59:39,200
أنا أعرف من هو هذا!

545
00:59:39,951 --> 00:59:42,328
-أنت لن تخيفني!
-تكلم يا ولد ويلي!

546
00:59:42,412 --> 00:59:44,330
-هل تسمع ذلك؟
-لا أستطيع أن أسمعك!

547
00:59:44,414 --> 00:59:45,790
لقد انتهيت من الخوف!

548
00:59:45,873 --> 00:59:47,458
لا أستطيع أن أسمعك!